Gyvenimas

Viskas apie prancūzų veiksmažodį Tenirą

Viskas apie prancūzų veiksmažodį Tenirą


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Teniras yra netaisyklingas veiksmažodis, galiojantis -ir ir paprastai reiškia „laikyti“ arba „laikyti“. Teniras turi daugybę kitų reikšmių, įskaitant kai kurias, kurios priklauso nuo sekančio prielinksnio. Jis naudojamas daugelyje prancūzų išraiškų.

Teniro reikšmės

Teniras paprastai reiškia „laikyti“ arba „laikyti“:

  • Qu'est-ce qu'il tient à la main?Vertimas: Ką jis laiko rankoje?
  • Je dois tenir les enfants par la main. Vertimas: Aš turiu laikyti vaikų rankas.
  • „Tenez les yeux fermés“. Vertimas: Užmerkite akis.
  • Il faut tenir cette affehe en vieta. Vertimas: Jūs turite laikyti šį plakatą savo vietoje.

Papildomos reikšmės

Norėdami turėti / nuolat kontroliuoti:

  • Vous tenez bien votre classe.
  • Vertimas: Jūs kontroliuojate savo klasę.

Vykdyti / valdyti (verslą):

  • Qui tient le magasin?
  • Vertimas: Kas veikia parduotuvėje?

Organizuoti (renginį):

  • Le comité tient une séance chaque mois.
  • Vertimas: Komitetas posėdžiauja kiekvieną mėnesį.

Tvarkyti, mokėti priimti:

  • Elle ne tient pas l'alcool. (neformalus)
  • Vertimas: Ji negali laikyti savo skysčio.

Pasilikti:

  • Je tiens toujours mes promesses.
  • Aš visada laikausi pažadų.

Norėdami užimti, įvykdykite:

  • Cette stalas tient trop de vieta.
  • Vertimas: Ši lentelė užima per daug vietos

Tenir à

Tenir à po jo gali būti vartojamas daiktavardis, infinity arba sakinys. Kai seka daiktavardis, tai reiškia „vertinti, rūpintis, būti prisirišęs“ arba „kilti dėl, kilti iš“:

  • Je ne tiens pas à son nuomonė. Vertimas: Man nerūpi jo nuomonė.
  • À quoi tient sūnus sėkmingas? Vertimas: Kokia jo sėkmės paslaptis?

Kai seka infinityvas arba ce que + subjunktyvas, tenir à reiškia „nerimauti / nekęsti“:

  • Je tiens à vous remercier. Vertimas: Aš nekantrauju jums padėkoti.
  • Il tient à ce que tu sois à l'aise. Vertimas: Jis nori, kad jūs jaustumėtės patogiai.

Teniras taip pat gali būti vartojamas reiškiant „priklausyti“ - dažniausiai su ne___ qu'à:

  • Cela ne tient qu'à toi de choisir. Vertimas: Jūs turite pasirinkti. Pasirinkimas priklauso tik nuo jūsų.
  • Cela ne tient pas qu'à moi. Vertimas: Tai priklauso ne tik nuo manęs.

Teniras de

Teniras de reiškia „paimti / panašėti, turėti reikalų“:

  • Elle tient de sa mère. Vertimas: Ji prižiūri motiną.
  • Cela tient du stebuklas. Vertimas: Tai atrodo stebuklas. Tame yra kažkas stebuklingo.

Se Tenir

Refleksiškai, tenir reiškia „laikyti save“, „būti padėtyje“ arba „elgtis“:

  • Pourquoi se tient-il la jambe? Vertimas: Kodėl jis laiko koją?
  • Je me tenais par une main. Vertimas: Aš viena ranka laikiau save aukštyn.
  • Tu dois te tenir debout. Vertimas: Jūs turite atsistoti.
  • Nous nous tenons prêts à partir. Vertimas: Mes pasiruošę išvykti.
  • Elle se tient bien. Vertimas: Ji gerai elgiasi.
  • Tiens-toi ramybė! Vertimas: Elkis pats! Būk tylus!

Se tenir taip pat gali būti vartojamas nejautriai su daugeliu reikšmių pirmame skyriuje (surengti susitikimą, būti sujungtam ir pan.)

Dabartinės įtemptos konjugacijos

  • je tiens
  • tutiens
  • il tient
  • noustešlos
  • voustensas
  • ilstiennentas



Komentarai:

  1. Groshicage

    Šis pranešimas yra tiesiog nepalyginamas)

  2. Barrington

    Bravo, the admirable phrase and it is timely

  3. Jiri

    I would not like to develop this topic.

  4. Hodsone

    Teisingai! Goes!

  5. Vozil

    Ji turėtų tai pasakyti – melas.

  6. Husnain

    maybe I'll just shut up

  7. Conley

    Ir nuoširdžiai gerai padaryta!!!!

  8. Kagalrajas

    Nuostabi frazė



Parašykite pranešimą