We are searching data for your request:
Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Upon completion, a link will appear to access the found materials.
Išraiška: Péter les plombs
Tarimas: pay tay lay plo (n)
Reikšmė: išpūsti saugiklį, atsitrenkti į lubas, apversti dangtį, pamesti (nusiteikti)
Pažodinis vertimas: pūsti saugiklius
Registruotis: neformalus
Sinonimas: péter une durite - "pūsti radiatoriaus žarną"
Pastabos
Prancūziškas posakis péter les plombs, arba péter un plomb, angliškai yra kaip „susprogdinti saugiklį“. Jie abu vartojami pažodžiui, kalbant apie elektrinius saugiklius, ir perkeltine prasme, kai kalbama apie ypač supykusį ir įniršį.
Pavyzdys
Quand je les ai vus ansamblis, j'ai pété les plombs!
Kai pamačiau juos kartu, pamečiau!
Klasė! Respect to aftar!
This extraordinarily your opinion
My friend's wife is not a woman for me ... But if she is pretty. ... ... he is not my friend
Certainly. Visi aukščiau pasakojo tiesą.
Very useful idea
Jis panašus į jį.