Et j'en passe

We are searching data for your request:

Forums and discussions:

Manuals and reference books:

Data from registers:

Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Išraiška:… Et j'en passe

Tarimas: ay zha (n) pahs

Reikšmė: ir tai dar ne viskas ir visokie dalykai ir pan

Pažodinis vertimas: ir praeinu pro kelis

Registruotis: normalus

Pastabos

Prancūziškas posakis et j'en passe yra tarsi žodinis sutrumpinimas, būdas pranešti klausytojams, kad praleidžiate nuobodžias ar per dideles detales. Prieveiksmis įvardis lt pakeičia numanomą žodį choses-dalykai, kuriuos praleidžiate.

Pavyzdys

Ce que Michel est raseur! Jei ne, jūs galite sulaukti sūnaus skyrybų, nutraukti ginčus, patvirtinti teises ir sulaukti paso!

Mišelis toks nuobodus! Jis svajojo apie savo skyrybas, judėk, šaudyk, dar ir toliau!

Variacija

J'en passe et des meilleures - pažodžiui: „Aš perleidžiu kelis ir geresnius“. Prisimink tai meilleures yra moteriškas daugiskaita, su kuria reikia sutikti choses.