Gyvenimas

Asociatyviosios prasmės apibrėžimas ir pavyzdžiai

Asociatyviosios prasmės apibrėžimas ir pavyzdžiai



We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Semantikoje asociacinė prasmė reiškia konkrečias savybes ar savybes, nesusijusius su denotacine reikšme, apie kurią žmonės paprastai galvoja (teisingai ar neteisingai), kalbėdami apie žodį ar frazę. Taip pat žinomas kaipišraiškinga prasmė ir stilistinė prasmė.

Į Semantika: prasmės tyrimas (1974 m.), Britų kalbininkas Geoffrey Leech pristatė terminą asociacinė prasmė nurodyti įvairius prasmių tipus, kurie skiriasi nuo denotacijos (arba konceptualioji prasmė): konotacinis, teminis, socialinis, efektyvus, reflektyvusir kolokatyvinis.

Žr. Pavyzdžius ir pastebėjimus žemiau. Taip pat žiūrėkite:

Pavyzdžiai ir pastebėjimai

  • „Geras bendro daiktavardžio, turinčio beveik visuotinę asociatyvią reikšmę, pavyzdys yra„ slaugytoja “. Dauguma žmonių slaugytoją automatiškai susieja su „moterimi“. Ši nesąmoninga asociacija yra tokia paplitusi, kad norint neutralizuoti jos poveikį, reikėjo sugalvoti terminą „vyriška slaugytoja“.
    (Sándor Hervey ir Ian Higgins, Mintys prancūzų kalba: vertimo metodo kursai, 2-asis leidimas „Routledge“, 2002)
  • Kultūrinės ir asmeninės asociacijos
    "Žodis gali nuskambėti jums prie ausies, o jo garsas rodo paslėptą reikšmę, sąmoningą susivienijimą. Klausykite šių žodžių: kraujas, ramybė, demokratija. Jūs žinote, ką jie reiškia pažodžiui, bet turite asociacijų su tais žodžiais, kurie yra kultūriniai, taip pat su savo asmeninėmis asociacijomis “.
    (Rita Mae Brown, Pradedant nuo nulio. Bantamas, 1988)
  • Kiaulė
    "Kai kurie žmonės, išgirdę žodį" kiaulė ", galvoja apie ypač nešvarų ir nehigienišką gyvūną. Šios asociacijos yra daug klaidingos, bent jau palyginus su dauguma kitų ūkio gyvūnų (nors jų ryšys su įvairiomis kultūrinėmis tradicijomis ir susijusi emocinė reakcija yra pakankamai tikra. ), taigi mes tikriausiai neįtrauktume šių savybių į žodžio konotacijas. Bet asociatyvioji žodžio reikšmė dažnai sukelia labai galingas komunikacines ir argumentacines pasekmes, todėl svarbu paminėti šį prasmės aspektą ".
    (Jerome E. Bickenbach ir Jacqueline M. Davies, Geros geresnių argumentų priežastys: Įvadas į kritinio mąstymo įgūdžius ir vertybes. „Broadview Press“, 1998 m.)
  • Konceptualioji ir asociacinė prasmės
    "Mes galime ... plačiai atskirti konceptualią reikšmę nuo asociatyvios prasmės. Sąvokinė prasmė apima tas pagrindines, esmines prasmės sudedamąsias dalis, kurias perteikia pažodinis žodžio vartojimas. Tai yra tos rūšies prasmė, kurią žodynai yra skirti apibūdinti. Kai kurie pagrindinių žodžio komponentų, tokių kaip „adata " angliškai gali būti „plonas, aštrus, plieninis instrumentas“. Šie komponentai būtų sąvokos „adata"Tačiau skirtingi žmonės gali turėti skirtingas asociacijas ar konotacijas, susietas su tokiu žodžiu kaip"adata"Jie gali tai susieti su" skausmu "ar" liga "arba" krauju ", arba" vaistais "," siūlais ", arba" mezgimu ", arba" sunkiai randamais "(ypač šieno kupetoje), ir šios asociacijos kiekvienam asmeniui gali skirtis.Šio tipo asociacijos nėra traktuojamos kaip žodžio prasminė prasmė ...
    "Poetai, dainų autoriai, novelistai, literatūros kritikai, reklamuotojai ir mėgėjai gali būti suinteresuoti, kaip žodžiai gali iššaukti tam tikrus asociatyviosios prasmės aspektus, tačiau kalbinėje semantikoje mums labiau rūpi bandyti išanalizuoti konceptualią prasmę".
    (George'as Yule'as, Kalbos studijos, 4-asis leidimas Cambridge University Press, 2010 m.)
  • Lengvesnė asociatyviosios prasmės pusė
    Michaelas Blutas:
    Apie ką galvojate išgirdęs žodį „Staigus slėnis“?
    George'as Michaelas Blutas:
    Salotų padažas, manau. Bet dėl ​​tam tikrų priežasčių nenoriu jo valgyti.
    Michaelas Blutas:
    Teisingai. Bet „Rojaus sodai“?
    George'as Michaelas Blutas:
    Taip. Gerai, kad matau vištienos marinavimą.
    (Jasonas Batemanas ir Michaelas Cera filme „Switch Hitter“. Areštuota plėtra, 2005)